♥•[Hiện đại] Phương Nam có cây cao – Tiểu Hồ Nhu Vỹ•♥

TIỂU THUYẾT: PHƯƠNG NAM CÓ CÂY CAO

TÁC GIẢ: TIỂU HỒ NHU VỸ

(Nguyên tên: Nam phương hữu kiều mộc – 南方有乔木)

Người dịch: Khánh Yên

Poster: Tâm Tít Tắp

Tình trạng: Hoàn 55 chính văn + 3 phiên ngoại (đang dịch)

Thể loại: Hiện đại, sủng, HE

Nguồn: Tấn Giang

LƯU Ý: BẢN DỊCH ĐÃ NHẬN ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ. TRUYỆN ĐƯỢC ĐĂNG TẢI ĐỘC QUYỀN TRÊN FORUM.KITES.VN VÀ WORDPRESS.COM. KHÔNG ĐƯỢC SAO CHÉP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC. XIN TÔN TRỌNG CÔNG SỨC CỦA NGƯỜI DỊCH. THANKS.

Link KITES

anh bia

VĂN ÁN:

Thời Tiểu Thụ viết văn: “Ngoài cửa có hai cái cây, một cây là đại thụ, cây còn lại cũng là đại thụ”.

Thời Việt tức giận: “Người ta tả cây táo nghe cao siêu biết bao, còn con viết thành cái dạng gì thế kia!” [1]

Thời Tiểu Thụ tủi thân: “Mẹ viết như vậy mà!”

Thời Việt: “Mẹ con đầu gỗ như thế, từ khi nào lại đi dạy con viết văn vậy?”

Thời Tiểu Thụ lảo đảo lắc lư chạy đi lấy ra một tờ giấy: “Mẹ kẹp cái này trong sách!”

Mở ra tờ giấy cũ đã ngả vàng. Chỉ có một câu, nét chữ ngập ngừng quen thuộc, có chút nhàu nhĩ.

Thời Việt cúi đầu nở nụ cười. Đời này anh đã nói với cô biết bao câu yêu thương. Còn cô lại thế này?

Thư tình cả đời chỉ có một câu, dẫu cho chưa từng gửi đi, nhưng vậy cũng đã đủ rồi.

Phương nam có cây cao, luôn tỏa bóng râm [2]

[1] Trong “Đêm thu”, Lỗ Tấn viết: “Ở vườn sau nhà tôi, có thể nhìn thấy phía ngoài tường có hai cái cây, một là cây táo, còn cây kia cũng là cây táo“.

[2] Nguyên văn: Nam phương hữu kiều mộc, thời hữu việt thụ (lấy ý từ tên của nam chính Thời Việt và nữ chính Nam Kiều).

MỤC LỤC:

Chương 1: Người đàn ông dối trá

Chương 2: Người đàn ông đạo đức giả

Chương 3: Người đàn ông trong gara

Chương 4: Người đàn ông trong quán bar

Chương 5: Người phụ nữ say rượu

Chương 6: Phụ nữ thưởng thức đàn ông

 Chương 7: Người phụ nữ sáng suốt

Chương 8: Người đàn ông máu lạnh

Chương 9: Đôi nam nữ chạy điên cuồng

Chương 10: Người đàn ông trong kinh doanh

Chương 11: Người phụ nữ cứng đầu

Chương 12: Người phụ nữ lấy thân gán nợ

Chương 13: Người đàn ông dắt theo ba con chó

Chương 14: Người đàn ông lấy trộm máy bay

Chương 15: Người phụ nữ mất ngủ

Chương 16: Người đàn ông càn rỡ

Chương 17: Người đàn ông càn quấy

Chương 18: Đàn ông đối chất

Chương 19: Người phụ nữ chúc ngủ ngon

Chương 20: Đôi nam nữ cùng nấu cơm

Chương 21: Người đàn ông buồn chán

Chương 22: Người đàn ông nổi tiếng ngoài ý muốn

TỪ CHƯƠNG NÀY TRỞ ĐI CÁC BẠN ĐỌC Ở KITES NHÉ. MÌNH ĐÃ CHỈNH SỬA LẠI POST KITES, BẢN NÀY VẪN CHƯA PHẢI LÀ BẢN MÌNH ƯNG Ý LẮM. CẢM ƠN CÁC BẠN.

NOTE: TRUYỆN ĐÃ NGỪNG DỊCH VÌ DÍNH BẢN QUYỀN.

XIN LỖI CÁC BẠN 😦 

 

 

Advertisements